水樹奈々、佐藤利奈、阿澄佳奈らが吹き替えを担当!『死霊のはらわた』10月9日(水)リリース決定!!

By saeki, 2013年7月19日



☆21 世紀”真”のスプラッター『死霊のはらわた』を現代に伝える水樹奈々、実写ホラー吹替え初挑戦!

オリジナル版製作スタッフ自らの手によって甦った、21 世紀“真”のスプラッター映画『死霊のはらわた』のBlu-ray&DVD が2103年10月9日(水)にリリース決定。
さらにBlu-ray&DVD 特典として劇場公開時にはなかった日本語吹替え版の収録が決定した。

本作は“スプラッター映画” というジャンルを確立し伝説的傑作と称される『死霊のはらわた』(83 年)のリメイクで、オリジナル版の監督・脚本・製作総指揮を務めたサム・ライミと、奇才な演技を見せたブルース・キャンベル、そしてロブ・タパートら伝説のトリオが再集結し、製作。

本国アメリカではオリジナル製作陣の手で甦った新たな伝説として全米初登場1 位を獲得し、熱狂的な支持を得て大ヒットを記録した。昨今、CG 技術を駆使した撮影が多用される中、敢えて原点回帰を選び、特殊メイクを駆使して撮影したシーンの数々はより怖く、より痛く、よりハンパない映像に仕上がっている。クライマックスでは2.5 万リットルの血の雨を降らせるなど、観るもの全てを刺激する。

Blu-ray&DVD だけに収録される日本語吹替え版の声優には、実写ホラーの吹替えが初挑戦となる水樹奈々が決定。悪霊に憑依される主人公のミア役を演じる。さらに、中村悠一、佐藤利奈、高木渉、戸松遥、阿澄佳奈ら、豪華声優陣が集結した。
ミア役の水樹奈々、オリビア役の佐藤利奈、またオリジナル版にはない物語冒頭の恐怖シーンで死霊に憑依された少女役を演じる阿澄佳奈のアフレコ収録が行われ、収録後、感想を語った。

実写ホラー吹替え初挑戦となる水樹は、普段はホラー映画が苦手といい「ホラーはプライベートでもほとんど見たことがない為、今回お話をいただいた時に「責任重大だ」と思いました。」と語り、姿なき死霊からの迫りくる恐怖に対し、「次来る、ってわかってはいるのに本気で「はっ!」ってビックリして悲鳴を「キャー!」って声をあげたり。頭で考えなくても身体で反射的に演じることが出来たと
思います。最後はもう、血ではなく汗を流しながら叫びまくりました。」といつもとは違うアフレコ収録だったことを明かした。

死霊に憑依されショッキングな姿に豹変するオリビア役を演じた佐藤は「自分で口を切るシーンなど、映像の凄まじさに引き込まれ、自分も一緒にその世界に没頭してしまいました。」とコメント。

実写の吹替えが初挑戦だった阿澄は「お仕事のお話をいただいた時はガッツポーズするほど嬉しかったです。初めてこれまで出したことがないほどの邪悪な叫び声を出し切りました。」と、語った。

撮影技法やグロテスクな映像などオリジナル版を踏襲しながらも、オリジナル版では旅行の目的が仲間と遊ぶ為だったのが、リメイクではミアの薬物依存症の治療に、主軸の2 人の関係が”恋人同士”から”兄と妹”になるなど、様々な設定の変更がされている。
これにより、逃れられない死霊への恐怖心や絆の濃い人間ドラマの要素も加わっている。
初回限定生産に限り、本編ブルーレイにプラスしてブルース・キャンベルのインタビューなど特典映像が入ったDVD ボーナスディスクがつく“憑依仕様”、またオリジナル版『死霊のはらわた』本編ブルーレイディスクが付く“死霊パック”を発売する。

【BD・DVD概要】
 
『死霊のはらわた』
2013年10月9日(水)Blu-ray&DVD&デジタル配信 同時リリース

【Blu-ray】( 初回生産限定“憑依”仕様 (2 枚組))
品番:BRL-80292
¥4,980(税込)

【DVD】(1 枚組)
品番:TSDD-80292
¥3,990(税込)

1981年にアメリカでプレミア公開されてから2年後、1983年には北米を含む全世界で公開され世界中を恐怖で覆い尽くしたサム・ライミ監督の『死霊のはらわた』(日本公開1985年)。
スプラッター・ブームを巻き起こした伝説の映画が、2013年リメイクで蘇る…!

<ストーリー>
山奥の不気味な小屋を訪れたミアたち5 人の男女は、その小屋で禁断の「死者の書」を発見し、死霊を甦らせてしまう。
姿なき死霊に憑依され豹変したミアは、仲間たちに襲い掛かる。死霊によって閉ざされた山から出る事も助けを呼ぶ事もできずに、次々に憑依されていく若者たち。彼らに生き残る術はあるのか―。

<キャスト&スタッフ>
ミア役:ジェーン・レヴィ(水樹奈々)『シェイムレス 俺たちに恥はない』〈TV〉、『そんなガキなら捨てちゃえば?』<未>
デビッド役:シャイロー・フェルナンデス(中村悠一)『赤ずきん』、『デッドガール』
オリビア役:ジェシカ・ルーカス(佐藤利奈)『メルローズ・プレイス 』〈TV〉
エリック役:ルー・テイラー・プッチ(高木渉)『フェーズ6』、『ホースメン』
ナタリー役:エリザベス・ブラックモア(戸松遥)
少女役:フェニックス・コノリー(阿澄佳奈)

監督:フェデ・アルバレス

製作:サム・ライミ『スパイダーマン』シリーズ、『オズ はじまりの戦い』、『死霊のはらわた (1983)』
ブルース・キャンベル『死霊のはらわた(1983)』主演、『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』TV シリーズ
ロブ・タパート『ポゼッション』、『スペル』、『死霊のはらわた (1983)』

●作品オフィシャルサイト
http://bd-dvd.sonypictures.jp/harawata/

(C)2013 Evil Dead, LLC. All Rights Reserved.

発売元・販売元:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント